Romanische Sprache

Info

Beschreibung

Allegra aint illa Engiadina Bassa. Etwa 35’000 Bündner sprechen heute Rätoromanisch, eine der vier offiziellen Amtssprachen der Schweiz. In Graubünden gibt es 5 Idiome.

Valladér ist eines dieser 5 Idiome und ist bis heute die offizielle Amtssprache im Unterengadin und Val Müstair. So ist es vorgeschrieben, dass die Bezeichnungen von Geschäften und Firmen auf Romanisch sind. In der Schule findet der Unterricht bis zur 3. Klasse ausschliesslich auf Romanisch statt. Danach folgen Deutsch, Englisch und Französisch als «Fremdsprachen».

Die niedrige Anzahl von Rätoromanen und die hohe Anzahl an verschiedenen Idiomen, führt zu einem grossen administrativen Aufwand. Dies führte 1982 dazu, dass die Richtlinien für eine «gesamtbündner-romanischen Schriftsprache Rumantsch Grischun» erarbeitet wurden. Dieses «Rumantsch Grischun» führt seit jeher zu Diskussionen und Differenzen der Gegner und Befürworter.

 

Deutsch Romanisch Deutsch Romanisch
«grüezi», guten Tag Bun di Die Post La posta
Auf Wiedersehen A revair Das Spital L’ospidal
Guten Morgen Bun di Das Restaurant L’ustaria
Guten Abend Buna saira Die Strasse La via
Gute Nacht Buna not Nein Na
Schöne Ferien Bellas vacanzas Ja Schi/hai
Vielen Dank Grazcha fich Entschuldigung s-chüsa
Gute Reise Bun viadi Montag Lündeschdi
Das Bad Il bogn Dienstag Mardi
Die Wohnung L’abitaziun Mittwoch Marcurdi
Die Metzgerei La bacharia Donnerstag Gövgia
Die Bank La banca Freitag Venderdi
Der Laden La butia Samstag Sonda
Die Bäckerei La furnaria Sonntag Dumengia
Die Garage La garascha